プレミアム・ビジネス・パートナーズは、日本の伝統的な「和財」事業を手がけます
新たな価値を創造し市場を開拓します。
私たちは、「和財」「環境」の分野で新たな製品の開発や需要喚起などを行い、貴社のプレミアムビジネスでの成功をお手伝いします。
To create new value and develop markets for it.
To contribute to your success in premium business through creations of new products and demand in the "Japanese contents" and "environment" fields.
私たちの先人達は大きな4つの「財」を遺してくれたと考えています。それは、(1)伝統工芸、伝統芸能 (2)食文化 (3)アニメーション (4)観光資源 です。
これらを日本が世界に誇れる「財」として、私たちは、伝統とモダンの融合を図りながら、国内外に発信していきます。 私たちは敢えて「和材」ではなく、「和財」と掲げて、後世に受け継いでいきたいと考えます。
We have four major "contents" as heritage our ancestors left behind, (1) Traditional craftsman-ships and arts (2) Cuisine (3) Animation (4) Tourism resources. Along with corroboration of tradition and modern, we enlighten both home and abroad about those contents Japanese can be proud of. We daringly call "Japanese contents" rather that "Japanese products" and hand them to succeeding generations.
和財を使ったオリジナル商品企画や海外市場などへの新規販路の開拓を行います。商品に新たな価値を吹き込み、市場導入し定着させるまでをお手伝いします。
Business planning to develop original product based on those Japanese contents and to pioneer new sales channels to domestic and overseas market. We will help you to penetrate and build established position in the market by injecting new value into products.
特に芸術性や希少性の高い和財に関する様々な企画に参画します。芸術作品の復刻など文化的価値の高いプロジェクトに参画することにより、日本の伝統文化の地位向上はもちろん、美術品の販路開拓などにも寄与します。
Involve in various projects related to Japanese contents especially highly artistic and/or rare. By participating in projects such as cultural reproduction of valuable art, we not just empower traditional Japanese culture, but also contribute to the development of sales channels for the arts as well.
和財を素材に現代の工業製品との融合を図り、新たな製品をプロデュースします。「匠の技術」に定評のある伝統工芸品と現代製品とのコラボレーションによる新たな商品の開発を行っています。
Produce new products by blending Japanese contents as the material and modern industrial products. We develop new products through collaboration of traditional crafts created with reputable skill of "Takumi" (masters) and modern age products.
リアル店舗及びオンライン通販サイト「TASUKi」「Vessel Vessels」を通じ、和財の販売を行います。日常生活に密着した良質で長く使える商品、あるいはプレミアム感の高いギフト商品を提案しています。
Sale of Japanese contents via stores and online shopping sites "TASUKi" and "Vessel Vessels". We offer high quality and longevity products closely attached to everyday life or gifts recipients feel great premium.
循環型社会への転換を推進するビジネスです。飲食店や各種工場、医療施設等から排出される汚水の浄化処理プロジェクトや、船舶バラスト水の浄化プロジェクト、韓国製医療用ギプスの国内市場導入プロジェクトなど環境負荷の少ない商品開発、実用化への実証実験などのプロジェクトに参画しています。
Businesses promoting a shift to a sustainable society. We are engaging in projects of development of product with low environmental impact and substantive experiments such as purification projects of sewage discharged from restaurants, factories and medical facilities, ship ballast water purification projects and introduction of medical plaster made in South Korea to the domestic market.