「プレミアムビジネス」における戦略的パートナーとして
As a strategic partner in "Premium Business"

戦後の日本社会は急速な経済発展を遂げ、今日の日本は「モノ」や「サービス」が溢れる物質的豊かさを享受するに至りました。高度成長期とともに拡大・成長を続けてきた日本企業は、その企業努力により生産・販売を拡大し、私たちの生活の隅々にまでモノやサービスが行き渡る豊かな生活をもたらしたのです。

では、モノやサービスの充実が私たちの心まで豊かにしたかと言われれば、首をかしげざるを得ません。

時代は今、大量生産、大量消費型社会から循環型社会への転換が叫ばれています。私たちの生活も、長く使える良質なモノを選び、大切に使いながら生活を豊かにするような工夫が必要です。

私たちは、こうした生活様式の工夫のための目利きとなるのが、日本の伝統的な「知恵」ではないかと考えます。すなわち、作り手のこだわりに共感し、納得の上で自分らしいモノを選び、良いモノを手入れしながら長く使い続けるという価値観です。

こうした私たち日本人にとっての伝統的な価値観に根ざしたビジネスを、私たちは「プレミアムビジネス」と位置づけ、従来の大量生産・大量消費を前提としたビジネスとは一線を画したものと考えています。

現在の日本企業を見渡しても、このプレミアムビジネスの市場をターゲットにした企業はごくわずかしかありません。これこそが日本企業が人々の心を満たせなくなってしまっている最大の要因であり、今の日本企業に大きく欠けている弱点だと思っています。

大量生産・大量消費に支えられた消費社会の中で育まれたものは最大公約数を取る戦略。言い換えれば相対価値の中でモノの優劣をつけることです。私たちプレミアム・ビジネス・パートナーズは、絶対価値の中でモノを見、判断し、皆様にご提供すると共に、後世に伝えていきたいと願っています。

当社は必ずしも売上の最大化のみを是としません。というのも、当社は従来型の大手企業の手法とは一味違った道を歩もうと思うからです。すなわち、当社は常にプレミアムニッチを探し続けることを第一とし、また、モノの作り手ではない私たちにとって、相互補完することによってお互いの企業価値の最大化が図れる企業とのパートナーシップこそが大事であると考えているからです。

「プレミアムビジネス」における貴社の成長、そして人々の心を満たしていくための鍵を握る戦略的パートナーとして、是非当社をご活用下さい。パートナーとして"一期一会"を大切に、"粉骨砕身"の覚悟で働くことをお約束いたします。

Thanks to rapid economic development after World War II, Japanese society today enjoy the benefits of material wealth with full of "goods" and "service". Through economical high-growth period, Japanese companies have continuously grown and their seamless effort for expand production and sales have brought wealthy life where goods and services seep into every corner of our lives.

However, how many of us can agree such flood of goods and services enrich our minds and souls?

It is advocated that now is the time to shift to a sustainable society from mass consumption society. We become need to be wise enough to enrich our living by selecting goods with high quality for long time usage with care.

We believe Japan's traditional "wisdom" guides us to be connoisseurs in the effort to achieve such lifestyle, that is, the sense of value to give sympathetic attention to the producer's commitment to quality, select goods convincingly fitting your own style, and keep long-term utility with good care.

We define the business rooted in such traditional values shared by us, Japanese, as "premium business" and draw a line from the conventional business based on mass production and mass consumption.

Looking at present market place, there are only few Japanese companies targeting this premium business market and that is. in our view, the biggest factor for most Japanese companies to face the difficulty in satisfying people's minds and significant weakness of them.

Under the strategies of the consuming society supported by mass production and consumption, their choices are taking the "largest common divisor", in otter words, striving for mastery with relative values. We, Premium Business Partners, look and evaluate things in absolute value in order to bring great value not just to to our customers but also to future generations.

Because we are going different path from conventional large corporations, we don't necessarily value the strategy to merely maximize revenues. Instead, as a firm not manufacturing goods, we set the first priority to continue looking for premium niche and value the partnerships with those who have capabilities to maximize corporate values by establishing mutually complementary relationship.

It is our pressure to be a strategic partner who holds a key for your growth in premium business by filling the people's mind. As a partner, we promise to treasure "Once-in-a-lifetime" encounter and making our "best exertions" to achieve the goals.